FC2ブログ

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

Out of the blue... We are back here ^^ ご無沙汰です

今春の帰国騒動以来、しばらくブログをさぼっておりましたが、急に思い立って再開します。お手すきの時にのぞいてくださいね。これからの記事では、のシカゴの友人たちにもシェアできるように、バイリンガル形式で記載しようと思います。面白い英語の言い回しも取り上げようと思います。
Out of the blue we have just resumed our blog... which are gonna be written in both Japanese and English so that our Chicago-based friends can enjoy. Keep in touch here :-)

風が冷たくも心地よい冬晴れの日、ドライブがてら、いまさらながら東京湾アクアラインを通ってみた。ご存じ東京湾アクアラインは、1997年に開業した全長15.1kmの港湾横断道路である。これによって、東京・横浜地区と千葉県南西部のアクセスが大幅に短縮された。
Aqualine map


東京側は海底トンネル、途中で水面上に出て残りの千葉側は高架橋という作り。その境目にあるのがサービスエリア「海ほたる」である。東京湾のど真ん中にあり、眺望の良さは疑いの余地がない。(英語表現:高速道路のサービスエリアはアメリカ英語では、"Highway Oasis"と呼ばれます。オアシスとは、サービスエリアの目的にぴったりのニュアンスですよね。)
2015121901.jpg

海ほたるから見た東京側。道は海の下なのでもちろん見えない。
2015121902.jpg

反対の千葉側は長い海上橋。フロリダのセブンマイルブリッジを彷彿とさせる。
2015121906.jpg

海の向こうに広がる東京の摩天楼。
2015121903.jpg

デジカメの60倍望遠をめいっぱい延ばして、東京タワーをとらえる。(英語表現:「シャッターチャンス」は英語では通じません。「フォトアップ」といいます --- "photo opportunity"の略です。直訳のとおり「写真をとる機会」というわけです。)
2015121904.jpg
少し東にはスカイツリーも。
2015121905.jpg

なかなか爽快なドライブでした
2015121907.jpg
スポンサーサイト
コメント
コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。